康明斯推出全新一代2.5L和3.0L轻型发动机
Cummins lança motores leves 2.5L e 3.{3}}L de nova geração
2024年11月5日,康明斯中国携手旗下东风康明斯,福田康明斯,安徽康明斯3家合资公司,在康明斯东亚研发中心,正式发布全新一代2.5L和3.0L轻型发动机平台.新一代轻型柴油发动机平台可满足国6B和燃油消耗4阶段法规,并全面提升可靠性,节油性和动力性.继2019年率先推出国6标准轻型平台后,康明斯不断创新,再次引领轻卡动力升级,为多元化的用户需求提供全新选择.
Em 5 de novembro de 2024, a Cummins China, juntamente com suas três joint ventures Dongfeng Cummins, Fukuda Cummins e Anhui Cummins, lançaram oficialmente a nova geração de plataformas de motores leves 2,5L e 3,0L no Cummins East Asia R&D Center . A nova geração de plataforma de motor diesel leve pode atender aos requisitos da China VI B e aos regulamentos de consumo de combustível de quatro estágios, e melhorar de forma abrangente a confiabilidade, a eficiência de combustível e o desempenho de energia. Depois de ser a primeira a introduzir a plataforma leve padrão National VI em 2019, a Cummins continua a inovar e mais uma vez lidera a atualização da potência dos caminhões leves, oferecendo novas opções para as diversas necessidades dos usuários.
中国汽车工程研究院股份有限公司原董事长,中国汽车工程学会监事长李开国,国内轻卡物流头部车队的代表客户,行业媒体与康明斯中国及合资公司团队一起见证了这一重要时刻.
Li Kaiguo, ex-presidente do China Automotive Engineering Research Institute Co., Ltd. e supervisor da Sociedade Chinesa de Engenharia Automotiva, bem como clientes representativos das principais frotas domésticas de logística de caminhões leves, mídia da indústria, Cummins China e equipes de joint venture testemunharam este importante momento juntos.
在当前双碳目标的背景下,轻卡行业正经历动力转型的深刻变革.国内新能源轻卡销量持续攀升,许多城市出台相关政策,鼓励用户向新能源轻卡切换.但是,作为生产工具,轻卡的实际应用场景包罗万象,单一解决方案不能满足所有需求.在某些特定场景和应用中,柴油动力不受地形,日气,基础设施的限制,可以全日候,不间断使用;此外在动力性和可靠性要求较高的领域,特别是频繁起步,加速,重载爬坡及兼具行驶和制冷需求的冷链运输等场景中,柴油动力轻卡目前也具有相对优势.
Tendo como pano de fundo as actuais metas duplas de carbono, a indústria dos camiões ligeiros está a passar por uma profunda transformação em termos de potência. As vendas internas de novos caminhões leves de energia continuam a aumentar e muitas cidades introduziram políticas relevantes para incentivar os usuários a mudar para novos caminhões leves de energia. No entanto, como ferramenta de produção, os caminhões leves possuem uma ampla gama de cenários de aplicação prática e uma única solução não pode atender a todas as necessidades. Em determinados cenários e aplicações específicas, a energia diesel não é limitada pelo terreno, clima ou infraestrutura e pode ser usada 24 horas por dia, 7 dias por semana, sem interrupção; Além disso, os camiões ligeiros movidos a diesel têm atualmente uma vantagem relativa em áreas com elevados requisitos de potência e fiabilidade, especialmente em cenários como arranques frequentes, acelerações, subidas de carga pesada e transporte em cadeia de frio que combina necessidades de condução e refrigeração.
在这种背景下,康明斯坚持在传统能源动力领域创新突破,携手3家合资企业共同打造全新一代轻型动力平台,满足燃油4阶段的要求,为广大轻卡用户提供低碳高效动力选择.
Neste contexto, a Cummins insiste em inovar e avançar no campo da energia tradicional, trabalhando em conjunto com três joint ventures para criar uma nova geração de plataformas de energia leves que atendam aos requisitos de combustível de quatro estágios e forneçam energia eficiente e de baixo carbono. escolhas para a maioria dos usuários de caminhões leves.
"柴油轻卡通过持续的创新升级,将在未来一段时间内继续发挥不可或缺的作用.无论是面对细分市场的多样化需求,还是满足区域性客户的特定要求,轻型柴油发动机在时间和空间维度上,都有继续存在的价值."李开国表示:"有客户需求,就需要像康明斯这样深耕市场的企业,持续投入研发,不断升级产品,在满足严苛的法规要求之下,实现更低的排放,满足客户多样化的动力需求."
Os caminhões leves a diesel continuarão a desempenhar um papel indispensável no futuro por meio de inovação e atualização contínuas. Seja enfrentando demandas diversificadas de mercados segmentados ou atendendo a requisitos específicos de clientes regionais, os motores diesel para serviços leves têm valor contínuo tanto no tempo quanto no espaço. "Li Kaiguo disse:" Com a demanda dos clientes, empresas como a Cummins, que cultivam profundamente o mercado, precisam continuar investindo em pesquisa e desenvolvimento, atualizando constantemente os produtos e alcançando emissões mais baixas, ao mesmo tempo em que atendem a requisitos regulatórios rigorosos para atender às diversas necessidades de energia dos clientes.
自2009年在中国市场首发轻型发动机以来,康明斯轻型发动机出道即巅峰,以优异的性能赢得广大用户信赖.在国内市场取得成功的基础上,也走向包括欧美在内的全球市场.截至目前,中国制造的康明斯轻型4缸柴油发动机在全球范围内销售已超过200万台,赢得了广大主机厂和终端用户的信赖.
Desde a sua estreia no mercado chinês em 2009, o motor leve da Cummins atingiu o seu auge, conquistando a confiança de um grande número de usuários com excelente desempenho. Com base no sucesso no mercado interno, estamos também a expandir-nos para os mercados globais, incluindo a Europa e a América. Até o momento, os motores diesel leves de quatro cilindros da Cummins fabricados na China venderam mais de 2 milhões de unidades em todo o mundo, conquistando a confiança de vários OEMs e usuários finais.
在零碳目标的指引下,康明斯基于扎根本土的FFA2. 0(定制化应用)战略及深刻的市场洞察,链合国3 dias atrás造基础,结合康明斯百年柴油动力的独特技术传承,历经3年精心研发,推出全新一代2.5L和3.0L轻型发动机平台.这一平台采用智慧大脑(CBM2.{{ 9}})技术,实现了油耗,可靠性,耐久性,经济性和动力性的卓越平衡,为用户提供更为高效,持久的动力体验.
Guiada pela meta de carbono zero, a Cummins lançou uma nova geração de plataformas de motores para serviços leves 2,5L e 3.{3}}L com base em sua estratégia FFA2.0 (aplicação personalizada) enraizada localmente e profundo mercado. insights, colaborando com três grandes fabricantes nacionais de motores para inovação colaborativa. Aproveitando a sólida base de fabricação da joint venture e a herança tecnológica exclusiva da centenária energia diesel da Cummins, a plataforma passou por três anos de cuidadosa pesquisa e desenvolvimento. Esta plataforma adota a tecnologia Smart Brain (CBM 2.0), alcançando um excelente equilíbrio entre consumo de combustível, confiabilidade, durabilidade, economia e potência, proporcionando aos usuários uma experiência de energia mais eficiente e durável.
"随着新一代轻型平台的问世,康明斯低碳动力产品线更加完善,实现了从2.5L到15L,全系满足燃油消耗4阶段标准的产品覆盖."汪开军表示,"我们坚信,好产品必须经得起市场的考验.新一代轻型发动机平台,在保持卓越动力性和可靠性的同时,燃油效率也实现了显著提升,将为客户带来更低的运营成本和更高的经济效益."
Com o surgimento da nova geração de plataformas leves, a linha de produtos de energia de baixo carbono da Cummins tornou-se mais completa, alcançando uma cobertura de produtos de 2,5L a 15L que atende aos padrões de consumo de combustível de quatro estágios. "Wang Kaijun disse:" Acreditamos firmemente que bons produtos devem resistir ao teste do mercado. A nova geração de plataformas de motores leves, embora mantendo excelente potência e fiabilidade, também alcançou melhorias significativas na eficiência de combustível, o que trará custos operacionais mais baixos e maiores benefícios económicos para os clientes.
A plataforma de motores de nova geração da Cummins foi amplamente aprimorada em termos de confiabilidade, economia e potência. Após 25.000 horas de testes de bancada e mais de 3 milhões de quilômetros de testes de confiabilidade em veículos em estradas, várias rodadas de testes rigorosos de condições de trabalho extremas, como alta temperatura, alta altitude e baixa temperatura, e um total de 1.200 horas de verificação experimental de sobrepressão, o O sistema de serviço remoto inteligente Cummins de nova geração foi integrado para melhorar o atendimento por meio de serviço ativo e diagnóstico remoto
Em termos de eficiência de combustível, o consumo de combustível do ciclo do motor é reduzido em 8% e, combinado com a otimização do consumo de combustível do veículo, pode chegar a 15%. A tecnologia do cérebro inteligente (CBM2.0), combinada com o design da válvula borboleta de admissão IAT, controla com precisão o consumo de combustível, melhora a economia de combustível e atinge alta potência em baixa velocidade com torque extremamente baixa velocidade, que é de 11% ( 2,5L) -18% (3.0L) superior ao mesmo nível. A pressão de pico no cilindro foi aumentada de 165 bar para 200 bar e a pressão de ruptura foi aumentada. Com peso próprio de 266 kg-274kg e desempenho de potência comparável, o design leve líder proporciona maior economia.
Em termos de potência, é leve, de alto torque e melhora significativamente a potência( 2,5L@136kW Aumento de 22%, 3.0L@155kW Com um aumento de 44%, a faixa de pico de torque é ampla (12 00rpm – 2900rpm). A resposta transitória é bastante melhorada, trazendo potência de partida e ultrapassagem mais forte, otimizando a cadeia de potência do veículo, com partida rápida, aceleração rápida, forte capacidade de subida e alcançando transporte de alta eficiência. os componentes principais dos novos motores 2.5L e 3.0L também foram totalmente atualizados.
O sistema de tratamento de emissões Cummins adota uma nova geração de pós-processadores de tubo único, com design simplificado e tamanho menor, facilitando a instalação e disposição de todo o veículo, adequado para mais modelos de automóveis, mais leves e auxiliando na redução de peso do veículo ; O novo misturador melhora ainda mais a eficiência de conversão do SCR; Otimizar o design da estrutura da embalagem, reduzir a contrapressão do produto e auxiliar o motor na redução do consumo de combustível; Desenvolva uma nova tecnologia de revestimento de suporte para melhorar o desempenho pós-tratamento em baixas temperaturas e melhorar efetivamente o consumo de combustível.
A nova geração do turboalimentador HE150 WG lançado pelos componentes de motor e sistemas de software da Cummins é adaptada para as novas plataformas 2,5L e 3,0L. O design do canal de fluxo recentemente alargado e a atualização aerodinâmica abrangente aumentaram a eficiência global do turbocompressor em 5% em comparação com a geração anterior, melhorando a economia de combustível; As pás da turbina e os canais de fluxo de vórtice adotam um design de distribuição completamente novo, que aumenta a vida útil da turbina em alto ciclo de fadiga em cerca de 10%, melhora o consumo de combustível e prolonga a vida útil; Otimização da tecnologia de retificação e controle de refluxo para capas de isolamento acústico importadas, resultando em direção e pilotagem mais silenciosas; O novo design do sistema de vedação aumenta significativamente a capacidade de resistir ao vazamento de óleo.
A nova geração de produtos de motores lançada desta vez será instalada em modelos de caminhões leves como Foton, Jianghuai, Dongfeng e Jiefang, e será gradualmente introduzida no mercado, trazendo aos usuários soluções de energia mais eficientes e confiáveis.